The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

na jāyate mriyate vā kadācinnāyam bhūtvā_bhavitā_vā_na bhūyaḥ ajaḥ nityaḥ śāśvato'yam purāṇaḥ na hanyate hanyamāne śarīre
न जायते म्रियते वा कदाचिन्नायम् भूत्वा भविता वा न भूयः अजः नित्यः शाश्वतोऽयम् पुराणः न हन्यते हन्यमाने शरीरे

[na]{ ind.}

1.1

{ na }

jāyate

[jan]{ pr. [4] mo. sg. 3}

2.1

{ It does }

mriyate

[mṛ]{ pr. ps. sg. 3 \| pr. [6] mo. sg. 3}

3.1

{ dies \| It dies }

vā

[vā_1]{ ind.}

4.1

{ or }

kadācinnāyam

[kadācinnāyam]{ ?}

5.1

{ }

bhūtvā

[bhū_1]{ abs.}

6.1

{ }

bhavitā

[bhavitṛ]{ m. sg. nom.}

7.1

{ Subject [M] }

vā

[vā_1]{ ind.}

8.1

{ or }

[na]{ ind.}

9.1

{ na }

bhūyaḥ

[bhūyaḥ]{ ?}

10.1

{ }

ajaḥ

[aja_1]{ m. sg. nom.}
[aja_2]{ m. sg. nom.}

11.1
11.2

{ Subject [M] }
{ Subject [M] }

nityaḥ

[nitya]{ m. sg. nom.}

12.1

{ Subject [M] }

śāśvataḥ

[śāśvata]{ m. sg. nom.}

13.1

{ Subject [M] }

ayam

[idam]{ m. sg. nom.}

14.1

{ Subject [M] }

purāṇaḥ

[purāṇa]{ m. sg. nom.}

15.1

{ Subject [M] }

[na]{ ind.}

16.1

{ na }

hanyate

[han_1]{ pr. ps. sg. 3}

17.1

{ It is done }

hanyamāne

18.1

{ (Participial) Object(2) [F] \| (Participial) Subject(2) [F] \| (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] \| (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }

śarīre

[śarīra]{ m. sg. loc. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc.}

19.1

{ in [M] \| Object(2) [N] \| Subject(2) [N] \| in [N] }